|
Системные плагины | Плагины просмотрщика | Архиваторные плагины | Контентные плагины
Расширения MultiArc | Расширения Far2wc | Утилиты | Языковые файлы и меню
Иконки | Разработчикам плагинов | Прочее | Windows PowerPro
Языковые файлы и меню / TC Languages
Первоначально эта русификация была, в основном, сборной солянкой, заимствовавшей из всех доступных источников лучшие терминологические находки. В дальнейшем в соавторстве с Вадимом Казаковым мы долго и упорно совершенствовали пакет, так что он стал заметно отличаться от существующих наборов языковых файлов и по концепции, и по составу. Особый упор при разработке делается на точность терминологии, соответствие реальной функциональности, а также на корректность и благозвучность фраз и терминов с точки зрения норм русского языка. Большое внимание уделяется и тому, чтобы все строки интерфейса помещались в отведённое место и не наезжали друг на друга.
На текущий момент данный пакет русификации - самый полный из всех существующих. В него входят:
• Файл интерфейса программы (WCMD_EXT_RUS.LNG).
• Файл расширенного русского меню (WCMD_EXT_RUS.MNU).
• Расширенный и исправленный перевод справки (в двух вариантах: WCMD_RUS.HLP и WCMD_RUS.CHM)!
• Файл описаний внутренних команд (WCMD_EXT_RUS.INC).
• Дополненная история версий (Hist_rus.txt).
• Список стандартных клавиатурных сочетаний для всех инструментов Total Commander (Keyb_rus.txt).
Справка, входящая в комплект, - это не просто перевод английского файла справки, а исправленная и дополненная его редакция. В частности, в ней описаны дополнительные ключи wincmd.ini и wcx_ftp.ini, которые отсутствуют даже в оригинальной справке! (Эти ключи отмечены подчёркиваниями.) Кроме того, исправлено очень много фактических ошибок в описании функциональности программы, а также добавлены описания возможностей, не упомянутых в оригинальной справке (в основном информация бралась из истории версий).
Справка поставляется в двух форматах: HLP и CHM.
Расширенное меню предназначается для быстрого доступа практически ко всем внутренним командам Total Commander, которые вообще могут присутствовать в меню. Оно может пригодиться также в качестве заготовки для тех, кто хочет создать собственное расширенное меню.
История версий также значительно расширена по сравнению с файлом из оригинального дистрибутива Total Commander. В русский вариант файла включены многие пункты, исключённые из английского файла в процессе разработки новых версий TC. Вместе с малозначимыми пунктами нередко исключались и важные, нигде более не документированные. Наш вариант файла истории устраняет эту несправедливость.
Файл Keyb_rus.txt описывает все клавиатурные сочетания для всех внутренних инструментов Total Commander (в английской версии присутствуют только сочетания для основного окна и командной строки). Файл будет весьма полезен тем, кто хочет использовать программу наиболее эффективно.
На некоторых форумах этот пакет русификации известен как "Русификация от CaptainFlint" и, судя по отзывам, многим пришёлся по душе.
Пакеты русификации к старым версиям Total Commander можно загрузить с домашней странички проекта:
http://flint-inc.ru/rus/info/tcrus.html
Пакет с HLP-справкой загружается по ссылке:
http://flint.wincmd.ru/files/rus_totalcmd_801_hlp.rar
Онлайн-версия справки доступна по адресу:
http://flint-inc.ru/tchelp/
941 KB - Обновлен: 11.12.2012 - x32/x64 - Количество скачиваний: 666455 Пакет українізації для Total Commander
МІСТИТЬ:
- Мовний файл інтерфейсу
- Мовний файл стандартного меню
- Мовний файл розширеного меню
- Опис внутрішніх команд
- Довідковий файл
- Історія версій
- Опис стандартних клавіатурних сполучень
871 KB - Обновлен: 8.12.2012 - x32 - Количество скачиваний: 16731
908 KB - Обновлен: 3.08.2012 - x32/x64 - Количество скачиваний: 4090
908 KB - Обновлен: 3.08.2012 - x32 - Количество скачиваний: 2649
907 KB - Обновлен: 3.08.2012 - x32 - Количество скачиваний: 2849
895 KB - Обновлен: 3.08.2012 - x32 - Количество скачиваний: 2634
888 KB - Обновлен: 3.08.2012 - x32 - Количество скачиваний: 14021
919 KB - Обновлен: 3.08.2012 - x32/x64 - Количество скачиваний: 1561
919 KB - Обновлен: 3.08.2012 - x32 - Количество скачиваний: 686
918 KB - Обновлен: 3.08.2012 - x32 - Количество скачиваний: 1026
905 KB - Обновлен: 3.08.2012 - x32 - Количество скачиваний: 954
897 KB - Обновлен: 3.08.2012 - x32 - Количество скачиваний: 2768
53 KB - Обновлен: 3.06.2012 - x32/x64 - Количество скачиваний: 2377
45 KB - Обновлен: 3.06.2012 - x32/x64 - Количество скачиваний: 2311
26 KB - Обновлен: 3.06.2012 - x32/x64 - Количество скачиваний: 2681
42 KB - Обновлен: 3.06.2012 - x32/x64 - Количество скачиваний: 2425
75 KB - Обновлен: 3.06.2012 - x32 - Количество скачиваний: 2921
Расширенное немецкое меню для Total Commander 6.5 со всеми известными внутренними командами.
7 KB - Обновлен: 26.05.2012 - x32/x64 - Количество скачиваний: 14648 Еще одно расширенное меню на английском языке для Total Commander.
980 KB - Обновлен: 23.05.2012 - x32/x64 - Количество скачиваний: 18021 Русский язык для плагина Imagine v.1.0.8
8 KB - Обновлен: 27.09.2011 - x32 - Количество скачиваний: 1602
58 KB - Обновлен: 18.06.2010 - x32 - Количество скачиваний: 2178
33 KB - Обновлен: 30.04.2010 - x32 - Количество скачиваний: 2188
Русификация информационного плагина DirSizeCalc. К сожалению, включить её в дистрибутив самого плагина не удалось из-за разногласий с автором относительно используемых единиц измерения.
5 KB - Обновлен: 28.06.2009 - x32 - Количество скачиваний: 2678 Пакет русификации Total Commander/CE, разработанного для работы под управлением Windows CE (карманные компьютеры).
В состав пакета входят:
1. Перевод интерфейса, максимально приближенный к переводу TotalCmd для PC, а также тщательно проверенный, чтобы строчки не обрезались из-за нехватки места на экране.
2. Перевод справки, по терминологии, разумеется, соответствующий переводу интерфейса.
3. Перевод истории версий.
19 KB - Обновлен: 15.09.2008 - x32 - Количество скачиваний: 11281
896 KB - Обновлен: 8.08.2008 - x32 - Количество скачиваний: 20686
919 KB - Обновлен: 8.08.2008 - x32 - Количество скачиваний: 4714
26 KB - Обновлен: 16.03.2008 - x32 - Количество скачиваний: 2143
160 KB - Обновлен: 14.03.2008 - x32 - Количество скачиваний: 2267
Русификация к лучшему (IMHO) плагину для просмотра файлов изображений — Imagine. Отличием от существующих вариантов (включая вариант от Strike, распространяющийся в дистрибутиве Imagine) является несколько иная, на мой взгляд — более корректная терминология.
6 KB - Обновлен: 9.12.2007 - x32 - Количество скачиваний: 6429
1 KB - Обновлен: 18.10.2007 - x32 - Количество скачиваний: 3437
2 KB - Обновлен: 18.10.2007 - x32 - Количество скачиваний: 4335
1 KB - Обновлен: 22.06.2007 - x32 - Количество скачиваний: 3037
1 KB - Обновлен: 10.06.2007 - x32 - Количество скачиваний: 3587
6 KB - Обновлен: 10.06.2007 - x32 - Количество скачиваний: 3732
1 KB - Обновлен: 10.06.2007 - x32 - Количество скачиваний: 3233
20 KB - Обновлен: 25.10.2006 - x32 - Количество скачиваний: 3738
20 KB - Обновлен: 24.10.2006 - x32 - Количество скачиваний: 4063
Немецкий языковый файл для плагина ADO Data Sources.
Спасибо, Kurt Lettmaier
6 KB - Обновлен: 23.03.2006 - x32 - Количество скачиваний: 3972
20 KB - Обновлен: 16.02.2006 - x32 - Количество скачиваний: 6478
23 KB - Обновлен: 16.02.2006 - x32 - Количество скачиваний: 4932
23 KB - Обновлен: 16.02.2006 - x32 - Количество скачиваний: 6081
21 KB - Обновлен: 16.02.2006 - x32 - Количество скачиваний: 4476
Файлы поддержки языков для Vic plugman 1.4.9.4
10 KB - Обновлен: 2.02.2005 - x32 - Количество скачиваний: 7446
25 KB - Обновлен: 21.01.2005 - x32/x64 - Количество скачиваний: 7420
- Языковой файл. Собрано лучшее из существующих переводов.
- Расширенное меню. Небольшие перемещения/добавления для удобства использования.
Остальные возможности, такие как измененное меню, показанное на скриншоте, будут добавлены, как только будет выпущена первая не-beta версия плагина.
5 KB - Обновлен: 29.12.2004 - x32 - Количество скачиваний: 13037 В поставку входят:
Wcmd_exp_eng.mnu - Расширенное английское меню для Total Commander 6.x;
Wcmd_exp_eng.lng - Английский файл языкового интерфейса для Total Commander 6.x с рядом замен и исправлений;
shortcuts.txt - Секция [Shortcuts] из файла wincmd.ini с назначенными дополнительными клавиатурными командами;
user.txt - Секция [User] из wincmd.ini с назначенными дополнительными внутренними командами;
filters.txt - Секции [Colors] и [Searches] из wincmd.ini (в качестве бонуса %);
FAQ.txt - ответы на часто задаваемые вопросы и детальная инструкция по созданию произвольных внутренних команд.
Основные особенности:
• Все команды заданны через номера, а не имена, что позволяет данному меню работать даже без TOTALCMD.INC.
• Все пункты меню имеют клавиши быстрого доступа.
• Для многих пунктов меню назначены дополнительные клавиатурные команды, также к меню добавлены дополнительные команды (например, доступ к системной папке "My Documents"). Для того, чтобы они работали, нужно добавить секции [Shortcuts] и [User] из файлов shortcuts.txt и user.txt в файл wincmd.ini (будет неплохой мыслью предварительно закрыть командир).
• Меню в основном рассчитано для работы под NT и основанными на ней системами.
• Это меню не построено по принципу обязательного наличия всех команд (я считаю, что подобный подход к вопросу бессмысленен и громоздок - в чем, например, смысл помещать туда команду cm_Copy? %), но оно содержит большинство из них.
• Я старался не переназначать существующие клавиатурные комбинации, единственное сделанное мной исключение - "F9"&"F10".
• Можно внести некоторые изменения/улучшения в интерфейс с помощью Wcmd_exp_eng.lng (добавлены акселераторы, меню "Start" повсеместно переименовано в "User", "Alt+X Quit" вместо "Alt+F4 Exit" и т.д.).
• Цветовые схемы фильтров включают временнУю схему "Кузница" от HuKO/\Au KOPOBuH (семь фильтров, от 1 минуты до 2 суток), "Фильтр для будущего" для быстрого обнаружения файлов с некорректной датой изменения, а также фильтры для файлов с атрибутами "Сжатые", "Только для чтения", фильтр для врЕменных файлов и т.д.
9 KB - Обновлен: 11.09.2004 - x32 - Количество скачиваний: 16104 Оригинальный английский языковой файл, необходимый для переводчиков интерфейса Total Commander.
17 KB - Обновлен: 18.02.2004 - x32 - Количество скачиваний: 7486 Расширенный перевод интерфейса, описаний внутренних команд и меню на украинский язык для Total Commander 6.0-го. В меню добавлено много новых команд.
23 KB - Обновлен: 7.12.2003 - x32 - Количество скачиваний: 6390 Перевод интерфейса Total Commander на русский язык и расширенное русское меню (в меню находится намного больше команд чем в стандартной поставке)
51 KB - Обновлен: 20.11.2003 - x32 - Количество скачиваний: 25158 Перевод справки к Total Commander 5.51 на русский язык
100 KB - Обновлен: 20.11.2003 - x32 - Количество скачиваний: 28173 Перевод интерфейса и меню Total Commander на русский язык
26 KB - Обновлен: 18.11.2003 - x32 - Количество скачиваний: 89260 Перевод интерфейса и меню на украинский язык
21 KB - Обновлен: 18.11.2003 - x32 - Количество скачиваний: 7198 Перевод интерфейса и меню на белорусский язык
22 KB - Обновлен: 18.11.2003 - x32 - Количество скачиваний: 6230 Перевод интерфейса, описаний внутренних команд и меню на узбекский язык
25 KB - Обновлен: 18.11.2003 - x32 - Количество скачиваний: 5524
| 