msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: ru\n"

#: uguii18n.slogfile
msgid "Log file:"
msgstr "Файл журнала:"

#: uguii18n.sstartmonitoringatstartup
msgid "Start monitoring at startup"
msgstr "Запускать мониторинг при запуске"

#: uguii18n.sminimizetotray
msgid "Minimize to tray"
msgstr "Сворачивать в трей"

#: uguii18n.sclosetotray
msgid "Close to tray"
msgstr "Закрывать в трей"

#: uguii18n.sunloadonrhbreak
msgid "Request plugin unload on RH notification"
msgstr "Запрашивать выгрузку плагинов по RH-уведомлению"

#: uguii18n.srhdebounce
msgid "RH debounce (ms):"
msgstr "Задержка RH (мс):"

#: uguii18n.sstartmonitoring
msgid "Start monitoring"
msgstr "Запустить мониторинг"

#: uguii18n.sstop
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"

#: uguii18n.sunloadwcxhint
msgid "Unload WCX/packer plugins now (one-time action, not a toggle)."
msgstr "Выгрузить плагины WCX/архиваторов сейчас (одноразовое действие, не переключатель)."

#: uguii18n.sunloadwfxhint
msgid "Unload WFX/file-system plugins now (one-time action, not a toggle)."
msgstr "Выгрузить плагины WFX/файловой системы сейчас (одноразовое действие, не переключатель)."

#: uguii18n.sunloadwlxhint
msgid "Unload WLX/lister plugins now (one-time action, not a toggle)."
msgstr "Выгрузить плагины WLX/просмотра сейчас (одноразовое действие, не переключатель)."

#: uguii18n.sunloadwdxhint
msgid "Unload WDX/content plugins now (one-time action, not a toggle)."
msgstr "Выгрузить плагины WDX/содержимого сейчас (одноразовое действие, не переключатель)."

#: uguii18n.ssavesettings
msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: uguii18n.sclearlog
msgid "Clear log"
msgstr "Очистить журнал"

#: uguii18n.sready
msgid "Ready"
msgstr "Готово"

#: uguii18n.stotalcommanderinifilter
msgid "Total Commander INI|wincmd.ini|INI files|*.ini|All files|*.*"
msgstr "INI Total Commander|wincmd.ini|INI-файлы|*.ini|Все файлы|*.*"

#: uguii18n.slogfilefilter
msgid "Log files|*.log|All files|*.*"
msgstr "Файлы журнала|*.log|Все файлы|*.*"

#: uguii18n.sshow
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: uguii18n.sstopmonitoring
msgid "Stop monitoring"
msgstr "Остановить мониторинг"

#: uguii18n.sexit
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#: uguii18n.snoiniconfigured
msgid "No wincmd.ini is configured."
msgstr "Файл wincmd.ini не настроен."

#: uguii18n.snopluginentries
msgid "No plugin entries were found in wincmd.ini."
msgstr "В wincmd.ini не найдены записи плагинов."

#: uguii18n.sactivestatus
msgid "Active (RH notification): %d plugins in %d directories"
msgstr "Активно (RH-уведомление): плагинов — %d, каталогов — %d"

#: uguii18n.serrorstatus
msgid "Error: %s"
msgstr "Ошибка: %s"

#: uguii18n.smonitoringtitle
msgid "Monitoring"
msgstr "Мониторинг"

#: uguii18n.smonitoringstopped
msgid "Monitoring stopped"
msgstr "Мониторинг остановлен"

#: uguii18n.ssettingssaved
msgid "Settings saved"
msgstr "Настройки сохранены"
