msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: uk\n"

#: uguii18n.slogfile
msgid "Log file:"
msgstr "Файл журналу:"

#: uguii18n.sstartmonitoringatstartup
msgid "Start monitoring at startup"
msgstr "Запускати моніторинг під час запуску"

#: uguii18n.sminimizetotray
msgid "Minimize to tray"
msgstr "Згортати в трей"

#: uguii18n.sclosetotray
msgid "Close to tray"
msgstr "Закривати в трей"

#: uguii18n.sunloadonrhbreak
msgid "Request plugin unload on RH notification"
msgstr "Запитувати вивантаження плагінів за RH-сповіщенням"

#: uguii18n.srhdebounce
msgid "RH debounce (ms):"
msgstr "Затримка RH (мс):"

#: uguii18n.sstartmonitoring
msgid "Start monitoring"
msgstr "Запустити моніторинг"

#: uguii18n.sstop
msgid "Stop"
msgstr "Зупинити"

#: uguii18n.sunloadwcxhint
msgid "Unload WCX/packer plugins now (one-time action, not a toggle)."
msgstr "Вивантажити плагіни WCX/архіваторів зараз (одноразова дія, не перемикач)."

#: uguii18n.sunloadwfxhint
msgid "Unload WFX/file-system plugins now (one-time action, not a toggle)."
msgstr "Вивантажити плагіни WFX/файлової системи зараз (одноразова дія, не перемикач)."

#: uguii18n.sunloadwlxhint
msgid "Unload WLX/lister plugins now (one-time action, not a toggle)."
msgstr "Вивантажити плагіни WLX/переглядача зараз (одноразова дія, не перемикач)."

#: uguii18n.sunloadwdxhint
msgid "Unload WDX/content plugins now (one-time action, not a toggle)."
msgstr "Вивантажити плагіни WDX/вмісту зараз (одноразова дія, не перемикач)."

#: uguii18n.ssavesettings
msgid "Save settings"
msgstr "Зберегти налаштування"

#: uguii18n.sclearlog
msgid "Clear log"
msgstr "Очистити журнал"

#: uguii18n.sready
msgid "Ready"
msgstr "Готово"

#: uguii18n.stotalcommanderinifilter
msgid "Total Commander INI|wincmd.ini|INI files|*.ini|All files|*.*"
msgstr "INI Total Commander|wincmd.ini|INI-файли|*.ini|Усі файли|*.*"

#: uguii18n.slogfilefilter
msgid "Log files|*.log|All files|*.*"
msgstr "Файли журналу|*.log|Усі файли|*.*"

#: uguii18n.sshow
msgid "Show"
msgstr "Показати"

#: uguii18n.sstopmonitoring
msgid "Stop monitoring"
msgstr "Зупинити моніторинг"

#: uguii18n.sexit
msgid "Exit"
msgstr "Вийти"

#: uguii18n.snoiniconfigured
msgid "No wincmd.ini is configured."
msgstr "Файл wincmd.ini не налаштовано."

#: uguii18n.snopluginentries
msgid "No plugin entries were found in wincmd.ini."
msgstr "У wincmd.ini не знайдено записів плагінів."

#: uguii18n.sactivestatus
msgid "Active (RH notification): %d plugins in %d directories"
msgstr "Активно (RH-сповіщення): плагінів — %d, каталогів — %d"

#: uguii18n.serrorstatus
msgid "Error: %s"
msgstr "Помилка: %s"

#: uguii18n.smonitoringtitle
msgid "Monitoring"
msgstr "Моніторинг"

#: uguii18n.smonitoringstopped
msgid "Monitoring stopped"
msgstr "Моніторинг зупинено"

#: uguii18n.ssettingssaved
msgid "Settings saved"
msgstr "Налаштування збережено"
