Total Commander

[Avada]

Alextp
Не единожды уже рекомендовалось в дополнение к скринам описывать проблемы словами. Грохнется ссылка на картинку — останется бессмысленный пост.
По "Скачать" — здесь реюзинг (одна и та же строка 5371 используется в разных местах на любом языке). Это не говоря уже про то, что для "Зайти на страницу..." на кнопке элементарно нет места, а ссылка ведёт именно на страницу, откуда скачиваются дополнительные файлы локализации, то есть текст по факту корректный. И не говоря про то, что первоначально Гислер сделал надпись "Download" на этой самой кнопке вообще нелокализуемой, и его еле-еле удалось уговорить проявить здравый смысл (у нас это активно обсуждалось тоже).
По "Правке" — даже в справке написано; "Загружает указанный файл меню в Блокнот для редактирования". Самое большее — некий заменитель Блокнота, расположенный по стандартному пути и переименованный в Notepad.exe (у меня это AkelPad).
Короче говоря, все вопросы — к Гислеру на оффоруме. Хотя он наверняка тут менять ничего не будет. Про его непробиваемую позицию насчёт Блокнота (который, типа того, есть у всех и всегда) у нас говорилось (правда, про другую правку, но суть та же).
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.