Total Commander

[Loopback]

Garfield2
Насчет отображения есть идея. По-умолчанию в настройках стилей используется шрифт MS Sans Serif, который, если мне не изменяет память, неюникодный. Попробуйте изменить его для всех элементов на заведомо юникодный, например Microsoft Sans Serif или Arial.

Насчет копирования надо будет смотреть.