Total Commander

[CaptainFlint]

В таком случае переношу тему в "Программное обеспечение".

Попробуйте в качестве логина указывать не просто логин, а вместе с доменом:
myname@myserver.com
myname@www.myserver.com
myname@ftp.myserver.com
(желательно перепробовать все три варианта, независимо от того, по какому адресу выполняется подключение). Иногда после перенастройки FTP-сервера возникают подобные последствия.

Также посмотрите, как отображаются логины у FTP-аккаунтов в самой cPanel и попробуйте ввести в точности в такой же форме (если она отличается от вышеперечисленных вариантов).
_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?