Total Commander

[CaptainFlint]

Варианты более-менее быстрого решения:
1. Если в расширенных меню от Паноса и/или Петера Мадсена не устраивает только компоновка, то можно использовать Ultra Menu Editor для подстановки названий пунктов из этих меню в наше расширенное (скорее всего, названия корневых подменю придётся перевести вручную, но уж десяток можно осилить).
2. Если хочется использовать оригинальные названия из INC-файла, то можно написать скрипт, который будет парсить файл меню и INC, сопоставлять идентификаторы и подменять заголовки пункто в файле меню. Недостаток: потеряются амперсанды.

Дополнительно можно через Ultra Hotkeys Editor внедрить в получившееся меню актуальные сочетания клавиш.
_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?