Total Commander

[Avada]

Аля
Во-первых, в порядке общей информации: в новейших версиях TC 9.0, помимо прочего, добавлена возможность одновременного поиска текста с регулярными выражениями и в кодировке UTF-8.
Во-вторых, конкретно по проблеме: лично у меня в тестовом HTML-файле в UTF-8 фрагмент, содержащий двоеточие, прекрасно находится. В том числе и ровно та фраза, которую вы ищете. Между прочим, и в 8.52a тоже. Опция "UTF-8" при поиске, естественно, включена. И, конечно, без всяких регулярных выражений.
Вы какой, собственно, версией TC пользуетесь? И заодно уж — о каких плагинах поиска речь?
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.