Total Commander

[Avada]

Flasher
Там же и искать. Опция "Tab color and icon". Поле с default и недоступная кнопка справа от него — цвет. А ещё правее — пустой (пока) квадратик и доступная кнопка для выбора значка. До пятой беты там было недоступно всё.
Кстати, для тех, кто этого, возможно, не знает: убирается значок нажатием ПРОБЕЛа в окне для его выбора.

А что касается заблокированной вкладки с несуществующим путём, то предполагаю, что при попытке перехода в неё при отсутствии какого-то каталога отображается вышестоящий доступный уровень. И если этот уровень— корень диска, а в настройках вкладок включены значки для локальных дисков, то это, да, фича.
Впрочем, я этим интересуюсь постольку-поскольку, ибо с работающим TWinKey эти тоталовские значки во вкладках несовместимы вообще, а отказываться от TWinKey я не намерен.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.