Total Commander

[CaptainFlint]

Andrey-ipa
Проблема в том, что копирование между двумя FTP-подключениями выполняется Тоталом как FXP-операция (прямая связь между серверами), а она требует, во-первых, активного режима для одного из серверов (так что Тотал принудительно посылает команду PORT, несмотря на пассивный режим в настройках), во-вторых, прямой связи между серверами (в данном случае отсутствующей).

К сожалению, похоже, в Тотале не предусмотрено возможности отказаться от FXP. Так что остаётся либо самостоятельно копировать через промежуточную локальную папку, либо, действительно, воспользоваться подключением FTP как диска.

Если кроме FTP есть ещё SSH/SCP-доступ к одному из серверов, то можно подключиться к нему плагином SFTP (а ко второму — по-прежнему через FTP), тогда копирование между ними будет автоматом происходить через локальный временный файл.
_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?