Total Commander

[Avada]

Уточнение по ключу LowercaseStrings. Настраиваются не только оставляемые в нижнем регистре предлоги, союзы, артикли и вообще любые слова-связки, но и то, что теперь в новой строке в выпадающем списке ИГП написано в скобках. По умолчанию, когда ключа нет, там без всякого перевода: English in Titles. Но в значении ключа можно до двоеточия указать другой текст (скажем, кроме слов-связок), а уже после него — некий набор исключений на английском или другом языке (если это кому-то нужно), учитываемый вместо стандартного английского набора.
Вот этот стандарт: a,an,the,at,by,for,in,of,on,to,from,up,and,as,but,or,nor,yet,so,vs
Зачем такие сложности, понять трудно. Пока единственная версия: Гислер героически пытается отвертеться от доработки LNG-файла при участии переводчиков.
P.S. Как оказалось, дополнительный перевод всё же предполагается, в том числе и для "English in Titles", но локализованная строка 1397 будет браться из LNG-файла, если в значении ключа указан только список исключений, без первой части с двоеточием, или если ключа вообще нет.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.