Total Commander

[Avada]

Fantom
Пока не будут указаны минимально необходимые сведения (по меньшей мере, версия и битность TC и информация о системе), обсуждать тут особо нечего. поскольку вашу ситуацию надо для начала воспроизвести, а дополнительные зависимости могут быть от чего угодно. (Я указанное разрешение на своих мониторах в любом случае проверить не могу.) Настройками TC размер этих кнопок, естественно, специально не настраивается никак. (Равно как и командной строки.)
Это не говоря про то, что на ру-борде вы даёте более полное описание условий проблемы и что вообще-то одного специального подфорума одновременно для попытки выснения этих дел вполне достаточно. А самое подходящее место для таких вопросов — оффорум. Потому что исправить такое поведение, если оно стабильно проявляется, сможет только автор TC (если подтвердит и захочет), а ему желательно объяснять проблему из первых рук, а не в чужом пересказе.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.