Total Commander

[Vizal]

Спасибо за теорию. До таких тонкостей углубляться не приходилось.
Но, "Тотал же всегда отображает только физическое имя каталога, как оно хранится на диске." - это получается не достоинство, а фича, баг....

*.ht - это файлы ГиперТерминала. И они были установлены (как я понимаю) не в локализованные, а в стандартные пути. И без Проводника найти их невозможно!

Пользуюсь Total, аки Norton много лет. И вот на старости разочаровался....