Total Commander

[Loopback]

Я не нашел, где смеяться. Это же очевидно, что невозможно сделать поддержку такого сценария для колонок, редактируемых в виде простого текста. Переведённые строки должны хоть чем-то отличаться, чтобы их можно было преобразовать обратно в правильные английские имена полей. Я бы не назвал это багом, скорее "by design". Да и сценарий крайне редкий и специфичный.