Total Commander

[Ник]

Проблема в том, что ТК тоже эти сверхдлинные имена файлов не видит - невозможны никакие операции с этими файлами, включая перенос и просмотр - но он видит ДОС-имена этих файлов и позволяет их перенести в другую директорию (Волков Коммандер тоже видит ДОС-имена, но далеко не всех файлов в данной директории - их там почти 5 тысяч + он не может просматривать внутренность файла в Вин 1251 кодировке).
При этом их слишком длинные Виндовые имена затираются и остаются только ДОС-имена (они же становятся Виндовыми).
После этого такие файлы можно переименовывать и т.п.

ИМХО, никакие файловые операции ни с через какие утилиты для файлов со слишком длинными Виндовыми именами невозможны - можно (и приходится) оперировать только с ДОС-именами (соответственно о переименовании до примитивного затирания Виндовых имён речи не идёт)...
_________________
Xubuntu