Total Commander

[Athari]

* поднимая транспорант, на котором большими красными буквами написано "ДАЕШЬ АВАТАРЫ" *

Где здесь подписи собирают?

SUKER
Невероятно, но факт — Мыш не знает UTF... Если посмотреть письмо совсем необходимо, то могу предложить сохранить письмо в файл и воспользоваться любым редактором, понимающим эту кодировку. Тот же Ворд, в принципе, должен ее знать. А вообще не письма надо просматривать, а пинать их автора.