Total Commander

[aLexx]

Таки да, создаёт каталоги ТОЛЬКО в исходной директории. Видать, это его особенность.
А вот с именами работает с любыми - и с пробелами (длинные имена), и с русскими.
Кстати, выложил русскую версию к себе на сайт. Ссылка вверху.