Total Commander

[SCHMaster]

Народ, Украинский язык (в оригинале, а не тот уже непонятный суржик (рускко-украинско-английско и х№й нает что еще какая смесь), что слышен с экрана ТВ к сожалению (или наоборот) просто ну никак незаточен под любую техническую терминологию (хоть компутерную, хоь какую другую), но... Всегда были есть и будут желающие все украинизировать (даже там где этого и не нужно) - русифицировать-китаизировать и т.д. И каждый автор будет считать, что правильно - это как у него. Если честно, я к примеру не всегда знаю, как правильно перевести на Русский с английскоко - тоже нет таких правильных слов . Но... В спорах сами знаете что рождается