CaptainFlint
|
 Posted: Sun May 15, 2005 13:59 Post subject: |
 |
|
Ukr_Cherya
| Quote: | | Українська не є китайська і російськомовні громадяни зрозуміти її всеж зможуть. |
Не все и не всё. Предыдущее твоё сообщение я понял процентов на 70. Да и напрягаться, пытаясь понять, что имеется в виду, знаешь ли, несколько неприятно.
| Quote: | | Україномовні люди знають російську, то чого ж росіяни не зможуть прочитати та зрозуміти український текст. |
А того ж, что украинский - это не русский. То, что все украинцы знают русский - не более и не менее, чем следствие того, что русский был официальным языком СССР, и во всех республиках его изучали в обязательном порядке. Украинский во всех республиках не изучали - так с какой радости все русские должны его знать? Кто знает - хорошо. Кто может хоть что-то понять - тоже ладно. Но есть и такие, кто ничерта не понимает из той белиберды, что ты тут понаписал.
| Quote: | | Самий прикол в тому, що ніхто так і не прислав свій мовний файл. Можливо просто ніхто незнає про мою пропозицію, а може ніхто не хоче мати в своєму плагіні український переклад... |
Может быть. А может быть, кто-то недоволен таким отношением к остальным участникам обсуждения и теперь из принципа не будет просить ничего перевести (я, например  Правда, у меня уже есть украинские переводы для большинства моих плагинов и программ, но это дела не меняет.)
Напоследок дам дружеский совет: находясь на русскоязычном форуме и предлагая свои услуги русскоязычным людям, используй русский язык. Иначе это выглядит как наплевательство типа "А мне пофиг, что вы там думаете - хочу по-украински писать и буду по-украински писать." А такое отношение нигде не приветствуется.
Засим откланиваюсь и извиняюсь за оффтоп. |
|
Rules
Search
FAQ
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
