Total Commander

[Maximus]

На переключателях слева пересмотри: в некоторых нехватает пробелов до и после косой /.
Вставить из буфера: забыл мягкий знак.
Выбрать все: заменить на Выделить все

~~Добавлено
Gradient on gutter можно перевести как Градиент на желобке.
Для этого элемента интерфейса термин желобок применяется в UniversalViewer.
Всплывающая подсказка: Разрешить градиент на желобке.
Без уточнений в скобках. А то запутаться можно пока правильно переведешь :)
Список элементов интерфейса: Дерево фона - Фон дерева, и т.д.
Gutter GradientRight - просто Градиент желобка.

Хотя, желобок можно называть нумерацией строк. Так будет красивее, но длиннее и наверное никуда не влезет...
Но при условии, что в этом желобке больше ничего не бывает...
_________________
tcPhonebook|AppLoader|Українізація TC|Ultimate Calendar