Total Commander

[Avada]

nevesta
А зачем её убирать? Это вообще не проблема. Это совершенно нормальная, штатная реакция Тотала на отслеженное изменение файла, распакованного для редактирования во временный каталог. Либо модифицированный вариант будет переупакован в архив ("Да"), либо правка не нужна - скажем, файл был открыт для просмотра и изменён случайно ("Нет"). Вполне реальная и не такая уж редкая ситуация, кстати. Намерений пользователя программа не знает, навыков телепатии не имеет, вот и интересуется на всякий случай.
Замечания по ходу дела:
При чём тут вообще WinRAR, когда открывался ZIP-архив? Внутренний распаковщик отключён? Если да, то зачем?
Конкретный редактор значения не имеет, запрос при подобной последовательности действий будет выводиться в любом случае.
С русифицированным Тоталом, ИМХО, работать несколько удобнее. В частности, со справкой, где некоторые нюансы редактирования файлов в архиве описаны тоже.
P.S. С архиваторами, кажется, понял. Вложенный ZIP-архив внутри RAR? Тогда вопрос снимается.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.