Total Commander

[john_doe]

cитуация такая: в левой панели одна ftp-сесиия, в правой - другая. пытаюсь копировать файлы из левой панели в правую, т.е. с одного сервака на другой. при этом total ругается: "Remote transfer failed - probably NOT supported by erver!".
смущает то, что при работе far'ом такого не было, т.е. файлы копировались (да, через всякие временные папки, да, с потерей прав, НО копировались).
как быть?