Total Commander

[Bomm]

Я бы добавил в перевод строки:
30004="Многокадровость "
40141="Открыть выбранное на весь экран"
(они не переведены!)
а в строку 40045
("Полный экран" режет мой глаз , хотя дело вкуса)
добавил что-то вроде (вкл./выкл.)
Это не по переводу, а по смыслу, так как тот же пункт появляется в меню, когда вы уже находитесь в полноэкранном режиме...
И получается не совсем логично.
40045="На весь &экран (вкл./выкл.)"
Но это тоже на любителя...
_________________
Юрий Бомштейн