Total Commander

[Flasher]

Боюсь, что ответ будет не в мою пользу, но на всякий случай поинтересуюсь. Вопрос к людям, работающим с кодировкой: насколько реально включить в режим отображения пользовательского меню(возможно не только ТС) нестандартных символов, не включённых в основную кодовую страницу, сохранив файл с кириллицей из редактора, в котором отображаются подобные символы, скажем в формате UTF8, используя юникодные шрифты типа "Arialuni.ttf"?
Почему я разуверовался в таком вопросе, ну, видимо, по причине того, что ни в одном меню из огромного многообразия программ я подобного применения не встречал. Попытки самостоятельной перекодировки файла меню и установки шрифтов с западным набором символов, следуя из постановки вопроса, не увенчались успехом.

Хотелось бы более детального объяснения причин, почему это нельзя осуществить, если оно так.
Жду компетентных ответов.