Total Commander

[Lev]

Мои опыты:
пересохранил с помощью notepad'а wcmd_rus.mnu в utf-8, намусорил там латиницей с диакритикой, потом удалил unicode метку (первые три символа файла)
в wcmd_rus.lng прописал
codepage=65001

у меня работает
можно попробовать и с Unicode (1200) и Unicode-Big Endian (1201), но уже лень