Total Commander

[Tol!k]

Когда в выбраном шрифте нет иероглифов, происходит их подстановка из шрифта, в котором они есть.
Почему подмена происходит в "полном имени" — другой вопрос.
Подмена от этого подменой быть не перестаёт, и иероглифы а Ариале от этого не появятся.