Total Commander

[Avada]

TWinKey может использоваться для установки/снятия закладок в файловых панелях (это его собственный функционал) и для маркировки или, если угодно, пометки (цветом и/или значком) заголовков вкладок (это расширение общего функционала TC). В данной теме исходный вопрос касался, как легко видеть, исключительно вкладок (фигурировавших наравне с закладками), инструменты упоминались далее применительно к ним же — вкладкам. ИМХО, не надо придавать столько внимания одного неправильно употреблённому слову, когда по контексту абсолютно ясно, о чём речь.
А закладками, кстати, именует вкладки в своей русификации М. Жилин, так что и такая трактовка термина существует.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.