Avada
|
 Posted: Thu Mar 24, 2011 21:01 Post subject: |
 |
|
| Вахмурка wrote: | | Либо надо раз и навсегда запретить употребление терминов, не входящих в основную (от Флинта) русификацию. |
Ну да, ну да: "За нарушение прав человека — расстрел на месте!" 
А если серьёзно, то русификация Жилина представлена на сайте Гислера, и уже поэтому "запретить" её несколько сложновато. К тому же, если "закладки" и "ушки" уже вышли из моды (хотя когда-то использовались на wincmd.ru более чем активно), то "табы", например, вполне употребительны и сейчас. Главное — однозначно понимать, синонимом чего является термин. Точно то же касается, например, информационных плагинов: придумка эта моя, но я совершенно спокойно воспринимаю альтернативные "контентные плагины" и "плагины содержимого". А вот с закладками проблема в том, что у термина слишком много значений, из-за чего путаница практически неизбежна.
| Flasher wrote: | | Даже в личке? |
Нет, отчего же? Я имею в виду только публичную полемику.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия. |
|
Rules
Search
FAQ
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
