Total Commander Forum Index Total Commander
Форум поддержки пользователей Total Commander
Сайты: Все о Total Commander | Totalcmd.net | Ghisler.com | RU.TCKB
 
 RulesRules   SearchSearch   FAQFAQ   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Single Post  Topic: Библиотека им. Кристиана Гислера (Christian Ghisler Library) 
Author Message
Avada



PostPosted: Wed Jun 29, 2011 09:01    Post subject: Reply with quote

dfgdfg
Не знаю, чем вызван вопрос — чистым любопытством или непреодолимым желанием что-то почитать именно по-английски. Но вообще-то само по себе отсутствие книги о программе на английском о популярности этой программы напрямую не говорит практически ничего. Тем более, что речь идёт не о программных пакетах от софтовых монстров, а о продукции маленькой швейцарской фирмы.
Во-первых, авторы книги — это, как правило, переводчики, уже в силу статуса прилично знающие TC и имеющие интерес в подробном описании продукта, выпущенного в чужой стране. И вдобавок — это носители соответствующего языка, который для них родной, умеющие более-менее внятно излагать свои мысли на бумаге, что дано далеко не каждому. На английский Гислер переводит всё сам, но он писал бы книгу, возьмись теоретически за это дело, на родном языке — немецком.
Во-вторых, для издания бумажной книги одного только автора и его желания маловато. Должна быть ещё реальная заинтересованность какого-то издательства соответствующей страны в выпуске и продвижении такой книги со специальной тематикой на том или ином языке. А для начала — хотя бы представление о том, что такая книга может быть кому-то интересна.
И, понятное дело, издательство и автор должны найти друг друга (неважно, по чьей инициативе), их сотрудничество должно пройти все необходимые этапы и закончиться реальным результатом. Эта цепочка может не сложиться изначально или прерваться по массе причин. Повторяю, безотносительно к популярности программы, по которой в англоязычных странах у меня достоверной статистики нет.
Есть еще "в-третьих", "в-четвёртых" и так далее...
А вообще материалов на английском по TC предостаточно, начиная со справки и оффорума. Надо только уметь ими правильно распорядиться.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.
View user's profile Send private message


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group