Total Commander

[Avada]

sa
Вариант 1. Никакого запроса на перезапись в упор не вижу. Есть запрос на копирование исходной папки под прежним именем внутрь каталога, имя которого совпадает с выбранным нами. Штатное поведение TC, позволяющее корректно разрулить конфликт имён. То же самое будет, если копировать не каталог, а одноимённый файл без расширения.
Вариант 2. Тот же самый запрос на копирование внутрь каталога с совпадающим именем плюс (поскольку мы включили опцию!) ещё и запрос на то, под каким именем копировать уже в выбранный шагом ранее каталог. Выбрали имя этого каталога — значит, просто переносится содержимое прежнего. Выбрали другое имя — перенёсся исходный каталог со всем содержимым. Погрешностей против здравого смысла и логики не вижу.
А результаты в обоих случаях, да, описаны правильно.

Batya
Пробовал. Извини, но "трудно поймать чёрную кошку в тёмной комнате, особенно когда её там нет". Я готов обсуждать какие-то некорректности (как это было сделано выше), точно воспроизведя указанные действия. Но не ловить непонятно что непонятно как! Вполне возможно, что вы оба вообще говорите про одно и то же. Но никакой запутанности и нелогичности я пока не обнаружил.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.