Total Commander

[ilin]

Спасибо, Flasher.

Действительно, в справке есть ответ на мой вопроc, а именно:
    Диалоговое окно: Настройка FTP-соединения
        Получение списка командой MLSD
             Использовать для получения списка команду LIST вместо MLSD (как в старых версиях TC).

Однако про забавное трехсекундное различие пока ничего не нашел.