Total Commander

[CaptainFlint]

Avada
Принципиальной разницы не вижу, да ещё и длиннее получилось. Английский вариант в данном случае хорош именно своей краткостью и легковоспринимаемостью (ключевая фраза составляет 8 букв), а для русского настолько же краткого и ёмкого словосочетания, видимо, нет. Конечно, бывает и наоборот, тут уж как повезёт.
_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?