Total Commander Forum Index Total Commander
Форум поддержки пользователей Total Commander
Сайты: Все о Total Commander | Totalcmd.net | Ghisler.com | RU.TCKB
 
 RulesRules   SearchSearch   FAQFAQ   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Single Post  Topic: Русификация Total Commander от CaptainFlint: обсуждение 
Author Message
Avada



PostPosted: Sat Jan 14, 2012 11:15    Post subject: Reply with quote

Mellomann wrote:
Ну так и в чём тогда проблема?

Проблема в том, что с точки зрения существенного большинства пользователей это, тем не менее, совершенно разные операции. И сбивать людей с толку — не самое лучшее решение.

Mellomann wrote:
ведь, по сути, переименование - это разновидность перемещения, и наоборот (в пределах одного диска).

А не в пределах — ситуация другая, и с этим тоже надо считаться.

Mellomann wrote:
Да и всегда можно сократить слово.

Может быть, кому-то "всегда можно", но не нам. В нашей русификации сокращения используются крайне редко и лишь в совершенно исключительных случаях, когда не отсталось ни одного более приличного решения.

CaptainFlint wrote:
Сожалею, но с моей точки зрения побочные эффекты лечения в данном случае хуже симптомов болезни.

Моё мнение такое же. Ничего убирать либо сокращать здесь не планируем. Больше ничего нового по этому поводу с нашей стороны сказано не будет, всё уже отвечено.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.
View user's profile Send private message


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group