Total Commander

[Mellomann]

Тимур Голубев
То, что буква "я" - последняя в ansi 1251 и вызывается с Alt+0255, вполне возможно и приводит к ошибкам при неправильной обработке кодовой страницы виндой, когда файл подменён на соседа, что часто делали в 9Х любители русских букв под cp1250 и cp1252 вместо крякозябров.
Для начала следует проверить в реестре, чтобы cp****.nls соответствовали выбраным.

Добавлено спустя 2 минуты:

Ах да, забыл совсем...
Сам долгое время сидел на хр (32 и 64), теперь уже на 7х64 и подобного не встречал.