Total Commander

[silione]

Ситуация следующая:
Решил немного для себя подправить перевод одного мода для игры civilization4. Весь текст в игре находится в xml файлах (по сути текстовые файлы). Взял старый перевод для его адаптации к последней версии мода, для этого сравнивал файлы по содержимому и редактировал необходимые строки. Наткнулся на такую проблему - попадаются файлы у которых, при сравнении по содержимому, не активна кнопка "редактирование" (на F6 тоже никакой реакции). При этом файлы таки сравниваются.

Дал бы скриншот, чтоб не быть голословным, но новичкам ссылки запрещено постить На словах это выглядит так: окошко сравнения файлов по содержимому выглядит как и должно, в правом и левом окне содержимое соответствующих файлов с выделенными изменениями, а кнопка "редактирование" такая же неактивно "серая" как кнопки копирования и отката.

С чем это может быть связано?