Total Commander

[Mellomann]

Silent Rain
Всё дело в клеартайпе, который меняет длину символов с целого количества пикселей до "нецелого", и при этом не уплотняет их (что было бы логичнее), а наоборот - растягивает. При одних и тех же шрифтах растяг может доходить до нескольких пикселей на 10-20 символов текста. В цифрах эти 1-2% особо большими не кажутся, но на практике такая подлянка срабатывает много где.
Совет очевиден - прибить клеартайп, который, кроме всего прочего, не только размазывает текст, но и ещё и изрядно портит цветопередачу. Кому доводилось писать цветной текст на цветном фоне - поймут, о чём я.