LonerD

|
Posted: Wed Sep 12, 2012 13:51 Post subject: |
|
|
Quote: | "дедульский" - вот это как раз что и откуда? |
Это из английского термина
Хотя ты прав - "-ский" (по аналогии с родитель-ский) тут неприемлемо, корректней всего назвать каталог "дедулин".
Father - отец. Pa - сокращённое обращение к отцу, примерно соответствует нашему "па", "пап".
GrandFather - дедушка, дед.
GrandPa - этимологически эквивалентно grand- + pa , то есть это ласкательно-уменьшительное обращение к дедушке. А у нас, соответственно, обычно обращаются к дедушке - "дедуля" (gramma - бабуля) |
|