Total Commander

[Avada]

jentoso
Здесь и далее.
Разумеется, задумано. Ре-юзинг используется в TC очень широко, но обычно это касается LNG-файла. В данном же случае имеем исключение — информация, предназначенная для одного меню, отображается в другом меню на том же языке. А откуда, простите, ещё брать? В LNG таких строк нет. Добавлять туда? Видимо, Гислер считает, что это противоречит принципу разумной экономии. Желающим его переубедить — прямая дорога на оффорум.
Хочу обратить также внимание, что эта методика работает много лет, а с негативными последствиями, судя по форумам, сталкивался очень мало кто, потому что в норме пользователям просто не приходит в голову убирать из главного меню именно эти пункты.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.