# VideoWDX Tool - German translation
# Encoding: UTF-8
#
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ustrings.rsformcaption
msgid "VideoWDX — Settings & Maintenance"
msgstr "VideoWDX — Einstellungen & Wartung"

#: ustrings.rstaboverview
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: ustrings.rstabrescan
msgid "Rescan"
msgstr "Rescan"

#: ustrings.rstabsettings
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: ustrings.rstabdupes
msgid "Duplicates"
msgstr "Duplikate"

#: ustrings.rsbtnrefresh
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: ustrings.rsbtncleanup
msgid "Cleanup (remove orphans)"
msgstr "Cleanup (Verwaiste löschen)"

#: ustrings.rsbtncompact
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktieren"

#: ustrings.rsbtncleardb
msgid "Clear database…"
msgstr "Datenbank leeren…"

#: ustrings.rsbtnadddir
msgid "Add folder…"
msgstr "Ordner hinzufügen…"

#: ustrings.rsbtnremovedir
msgid "Remove folder"
msgstr "Ordner entfernen"

#: ustrings.rsbtnrescan
msgid "Re-scan existing"
msgstr "Vorhandene neu scannen"

#: ustrings.rsbtnscandirs
msgid "Scan directories"
msgstr "Verzeichnisse scannen"

#: ustrings.rsbtnfastscan
msgid "Add new from directories"
msgstr "Neue aus Verzeichnissen hinzufügen"

#: ustrings.rsbtnabort
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ustrings.rslblstarting
msgid "Starting…"
msgstr "Starte…"

#: ustrings.rslbllanguage
msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"

#: ustrings.rslangauto
msgid "Auto (system language)"
msgstr "Auto (Systemsprache)"

#: ustrings.rslangenglish
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: ustrings.rslanggerman
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: ustrings.rssecgeneral
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: ustrings.rssecsavedfields
msgid "Saved fields"
msgstr "Gespeicherte Felder"

#: ustrings.rssecfieldsgeneral
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: ustrings.rssecfieldsvideo
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: ustrings.rssecfieldsaudio
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: ustrings.rslblkeystrategy
msgid "Key strategy:"
msgstr "Schlüsselstrategie:"

#: ustrings.rslblbackend
msgid "Backend:"
msgstr "Backend:"

#: ustrings.rslblbackendpath
msgid "Backend path:"
msgstr "Backend-Pfad:"

#: ustrings.rslbldbpath
msgid "Database path:"
msgstr "Datenbank-Pfad:"

#: ustrings.rslblparsespeed
msgid "Parse speed:"
msgstr "Parse-Geschwindigkeit:"

#: ustrings.rslblvideoext
msgid "Video extensions:"
msgstr "Video-Erweiterungen:"

#: ustrings.rslblaudioext
msgid "Audio extensions:"
msgstr "Audio-Erweiterungen:"

#: ustrings.rslblreadahead
msgid "Read-ahead laziness (0=off):"
msgstr "Lazy Read-Ahead (0=aus):"

#: ustrings.rschkdetectdeleted
msgid "Detect delete/move"
msgstr "Löschen/Verschieben erkennen"

#: ustrings.rsbtnsavesettings
msgid "Save settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: ustrings.rsbtnopenini
msgid "Open INI file"
msgstr "INI-Datei öffnen"

#: ustrings.rsfieldduration
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: ustrings.rsfieldvbitrate
msgid "Video bitrate"
msgstr "Video-Bitrate"

#: ustrings.rsfieldabitrate
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Audio-Bitrate"

#: ustrings.rsfieldwidth
msgid "Width (px)"
msgstr "Breite (px)"

#: ustrings.rsfieldheight
msgid "Height (px)"
msgstr "Höhe (px)"

#: ustrings.rsfieldcontainer
msgid "Container"
msgstr "Container"

#: ustrings.rsfieldvideocodec
msgid "Video codec"
msgstr "Video-Codec"

#: ustrings.rsfieldaudiocodec
msgid "Audio codec"
msgstr "Audio-Codec"

#: ustrings.rsfielddar
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Seitenverhältnis"

#: ustrings.rsfieldoverallbitrate
msgid "Overall bitrate"
msgstr "Overall-Bitrate"

#: ustrings.rsfieldalbum
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ustrings.rsfieldtitle
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ustrings.rsfieldperformer
msgid "Performer"
msgstr "Interpret"

#: ustrings.rsfieldartist
msgid "Artist"
msgstr "Künstler"

#: ustrings.rsfieldtracknumber
msgid "Track number"
msgstr "Tracknummer"

#: ustrings.rsfieldvideofps
msgid "Frame rate (fps)"
msgstr "Bildrate (fps)"

#: ustrings.rsfieldvideoframecount
msgid "Frame count"
msgstr "Bildanzahl"

#: ustrings.rsfieldaudiostreamcount
msgid "Audio streams"
msgstr "Audio-Streams"

#: ustrings.rsfieldaudioformat
msgid "Audio format"
msgstr "Audio-Format"

#: ustrings.rsfieldaudiobrmode
msgid "Bitrate mode"
msgstr "Bitrate-Modus"

#: ustrings.rsfieldaudiosamplingrate
msgid "Sample rate (Hz)"
msgstr "Abtastrate (Hz)"

#: ustrings.rsfieldaudiochannels
msgid "Channels"
msgstr "Kanäle"

#: ustrings.rsfieldaudiofmtendianness
msgid "Byte order"
msgstr "Byte-Reihenfolge"

#: ustrings.rsfieldaudiofmtsign
msgid "Sign type"
msgstr "Vorzeichentyp"

#: ustrings.rsfieldvideorotation
msgid "Rotation (°)"
msgstr "Rotation (°)"

#: ustrings.rsfieldaudiolangcode
msgid "Language code"
msgstr "Sprachcode"

#: ustrings.rsfieldrecordeddate
msgid "Recorded date"
msgstr "Aufnahmedatum"

#: ustrings.rsfieldallvideostr
msgid "All video as string"
msgstr "Video als Text"

#: ustrings.rsfieldallaudiostr
msgid "All audio as string"
msgstr "Audio als Text"

#: ustrings.rsbtnsearchdupes
msgid "Find duplicates"
msgstr "Duplikate suchen"

#: ustrings.rslbldupesfilter
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"

#: ustrings.rslbldupeshint
msgid "Finds files with identical hash (requires hash key strategy)."
msgstr "Sucht Dateien mit identischem Hash (erfordert Hash-Schlüsselstrategie)."

#: ustrings.rscolpath
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: ustrings.rscolfiledate
msgid "File date"
msgstr "Dateidatum"

#: ustrings.rscolsize
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: ustrings.rscolduration
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: ustrings.rscolformat
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: ustrings.rsbtnselectnewer
msgid "Select newer"
msgstr "Neuere auswählen"

#: ustrings.rsbtnunselectall
msgid "Unselect all"
msgstr "Alle abwählen"

#: ustrings.rsbtndeleteselected
msgid "Delete selected"
msgstr "Ausgewählte löschen"

#: ustrings.rsdupegroup
msgid "Group %d"
msgstr "Gruppe %d"

#: ustrings.rsmenuopenfolder
msgid "Open containing folder"
msgstr "Enthaltenden Ordner öffnen"

#: ustrings.rsmenudeletefile
msgid "Delete file…"
msgstr "Datei löschen…"

#: ustrings.rsmenurescanfolder
msgid "Rescan this folder only"
msgstr "Nur diesen Ordner neu scannen"

#: ustrings.rsmenubuildfpfolder
msgid "Build fingerprints for this folder only"
msgstr "Fingerabdrücke nur für diesen Ordner erstellen"

#: ustrings.rsdbnotavailable
msgid "Database not available."
msgstr "Datenbank nicht erreichbar."

#: ustrings.rsstatsheader
msgid "=== VideoWDX Cache Statistics ==="
msgstr "=== VideoWDX Cache-Statistik ==="

#: ustrings.rsstatstotalentries
msgid "Total entries:   %d"
msgstr "Einträge gesamt:   %d"

#: ustrings.rsstatsdbsize
msgid "DB size:          %s"
msgstr "DB-Größe:          %s"

#: ustrings.rsstatsoldestscan
msgid "Oldest scan:     %s"
msgstr "Ältester Scan:     %s"

#: ustrings.rsstatsnewestscan
msgid "Newest scan:     %s"
msgstr "Neuester Scan:     %s"

#: ustrings.rsstatshashdupes
msgid "Hash duplicates:    %d"
msgstr "Hash-Duplikate:    %d"

#: ustrings.rsstatscontainers
msgid "--- Containers (Top 15) ---"
msgstr "--- Container (Top 15) ---"

#: ustrings.rsstatsvideocodecs
msgid "--- Video codecs (Top 15) ---"
msgstr "--- Video-Codecs (Top 15) ---"

#: ustrings.rsstatsaudiolangs
msgid "--- Audio languages (Top 15) ---"
msgstr "--- Audio-Sprachen (Top 15) ---"

#: ustrings.rsstatsaudiolongest
msgid "--- Longest audio files (Top 10) ---"
msgstr "--- Längste Audiodateien (Top 10) ---"

#: ustrings.rsstatstoplongest
msgid "--- Longest files (Top 10) ---"
msgstr "--- Längste Dateien (Top 10) ---"

#: ustrings.rsstatstopshortest
msgid "--- Shortest files (Top 10) ---"
msgstr "--- Kürzeste Dateien (Top 10) ---"

#: ustrings.rsstatstoplargest
msgid "--- Largest files (Top 10) ---"
msgstr "--- Größte Dateien (Top 10) ---"

#: ustrings.rsstatusrefreshed
msgid "Statistics updated."
msgstr "Statistik aktualisiert."

#: ustrings.rsstatuscleaning
msgid "Running cleanup…"
msgstr "Cleanup läuft…"

#: ustrings.rsstatuscleaned
msgid "Cleanup: %d orphaned entries deleted."
msgstr "Cleanup: %d verwaiste Einträge gelöscht."

#: ustrings.rsstatuscompacting
msgid "Compacting database…"
msgstr "Kompaktiere Datenbank…"

#: ustrings.rsstatuscompacted
msgid "Database compacted."
msgstr "Datenbank kompaktiert."

#: ustrings.rsstatuscleared
msgid "Database cleared."
msgstr "Datenbank geleert."

#: ustrings.rsstatussaved
msgid "Saved — changes take effect after TC restart."
msgstr "Gespeichert — Änderungen wirken nach TC-Neustart."

#: ustrings.rsstatusabort
msgid "Abort requested…"
msgstr "Abbruch angefordert…"

#: ustrings.rsstatusrescandone
msgid "Rescan complete: %d files processed."
msgstr "Rescan abgeschlossen: %d Dateien verarbeitet."

#: ustrings.rsstatusdiradded
msgid "Directory added: "
msgstr "Verzeichnis hinzugefügt: "

#: ustrings.rsstatusdeleted
msgid "%d file(s) deleted."
msgstr "%d Datei(en) gelöscht."

#: ustrings.rsstatusdeletederr
msgid "%d deleted, %d errors (file in use?)."
msgstr "%d gelöscht, %d Fehler (Datei in Verwendung?)."

#: ustrings.rsstatusprogress
msgid "%d / %d processed"
msgstr "%d / %d verarbeitet"

#: ustrings.rsdlgcleanupconfirm
msgid "All entries whose file no longer exists will be deleted.\nThis may take a while for large databases. Continue?"
msgstr "Alle Einträge, deren Datei nicht mehr existiert, werden gelöscht.\nBei großen DBs kann das etwas dauern. Fortfahren?"

#: ustrings.rsdlgcleanupresult
msgid "%d orphaned entries deleted."
msgstr "%d verwaiste Einträge gelöscht."

#: ustrings.rsdlgclearconfirm
msgid "WARNING: All cache entries will be deleted!\nTotal Commander should be closed.\nReally continue?"
msgstr "ACHTUNG: Alle Cache-Einträge werden gelöscht!\nTotal Commander sollte geschlossen sein.\nWirklich fortfahren?"

#: ustrings.rsdlgclearsuccess
msgid "Database successfully cleared."
msgstr "Datenbank erfolgreich geleert."

#: ustrings.rsdlgdeleteconfirm
msgid "Permanently delete %d file(s)?"
msgstr "%d Datei(en) unwiderruflich löschen?"

#: ustrings.rsdlgnofiles
msgid "No files selected."
msgstr "Keine Dateien ausgewählt."

#: ustrings.rsdlgnodupes
msgid "No duplicates found."
msgstr "Keine Duplikate gefunden."

#: ustrings.rsdlgdupesfound
msgid "%d duplicate group(s), %d files — redundant: %s"
msgstr "%d Duplikat-Gruppe(n), %d Dateien — redundant: %s"

#: ustrings.rsdlgsavesuccess
msgid "Settings saved.\nPlugin changes (fields, backend, strategy) take effect\nafter restarting Total Commander.\nLanguage changes take effect after restarting this tool."
msgstr "Einstellungen gespeichert.\nPlugin-Änderungen (Felder, Backend, Strategie) sind erst nach\nTotal Commander-Neustart wirksam.\nSprach-Änderungen wirken nach Neustart dieses Tools."

#: ustrings.rsdlgnoini
msgid "No VideoWDX.ini found.\nCreate new INI at:\n%s?"
msgstr "Keine VideoWDX.ini gefunden.\nNeue INI anlegen in:\n%s?"

#: ustrings.rsdlgselectbackend
msgid "Select MediaInfo.dll / ffprobe.exe"
msgstr "MediaInfo.dll / ffprobe.exe wählen"

#: ustrings.rsdlgfilterbackend
msgid "DLL/EXE|*.dll;*.exe|All files|*.*"
msgstr "DLL/EXE|*.dll;*.exe|Alle Dateien|*.*"

#: ustrings.rsdlgselectdb
msgid "Select database path"
msgstr "Datenbank-Pfad wählen"

#: ustrings.rsdlgfilterdb
msgid "SQLite Database|*.db|All files|*.*"
msgstr "SQLite Datenbank|*.db|Alle Dateien|*.*"

#: ustrings.rsdlgselectdir
msgid "Select video directory"
msgstr "Videoverzeichnis auswählen"

#: ustrings.rsunknown
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#: ustrings.rsagosec
msgid "%d sec. ago"
msgstr "vor %d Sek."

#: ustrings.rsagomin
msgid "%d min. ago"
msgstr "vor %d Min."

#: ustrings.rsagohrs
msgid "%d hrs. ago"
msgstr "vor %d Std."

#: ustrings.rsagodays
msgid "%d days ago"
msgstr "vor %d Tagen"

#: ustrings.rstabsimilars
msgid "Similars"
msgstr "Ähnliche"

#: ustrings.rssecfieldsimage
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: ustrings.rslblimageext
msgid "Image extensions:"
msgstr "Bild-Erweiterungen:"

#: ustrings.rschksimenabled
msgid "Enable similarity search (Similars tab)"
msgstr "Ähnlichkeitssuche aktivieren (Tab „Ähnliche")"

#: ustrings.rslblsimmedia
msgid "Media:"
msgstr "Medien:"

#: ustrings.rssimmediavideo
msgid "video only"
msgstr "nur Video"

#: ustrings.rssimmediaimage
msgid "image only"
msgstr "nur Bilder"

#: ustrings.rssimmediaboth
msgid "video + image"
msgstr "Video + Bilder"

#: ustrings.rsfieldaudioresolution
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bits pro Sample"

#: ustrings.rsfieldimgwidth
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: ustrings.rsfieldimgheight
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: ustrings.rsfieldimgpixels
msgid "Pixel count"
msgstr "Pixelanzahl"

#: ustrings.rsfieldimgorientation
msgid "Orientation"
msgstr "Ausrichtung"

#: ustrings.rsfieldimgbpp
msgid "Bits per pixel"
msgstr "Bits pro Pixel"

#: ustrings.rsfieldimgratio
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Seitenverhältnis"

#: ustrings.rsfieldimgdpi
msgid "DPI"
msgstr "DPI"

#: ustrings.rsfieldimgparameters
msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"

#: ustrings.rssecfieldsphoto
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: ustrings.rsfieldphotoshutterspeed
msgid "Shutter speed"
msgstr "Verschlusszeit"

#: ustrings.rsfieldphotofnumber
msgid "F-number"
msgstr "Blendenzahl"

#: ustrings.rsfieldphotofocallength35mm
msgid "Focal length (35mm equiv.)"
msgstr "Brennweite (35mm-Äquivalent)"

#: ustrings.rsfieldphotoiso
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "ISO-Empfindlichkeit"

#: ustrings.rsfieldphotoflash
msgid "Flash"
msgstr "Blitz"

#: ustrings.rsfieldphotodatetimeorig
msgid "Date/time original"
msgstr "Aufnahmedatum/-zeit"

#: ustrings.rsfieldphotocamera
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: ustrings.rsfieldphotogps
msgid "GPS location"
msgstr "GPS-Standort"

#: ustrings.rsfieldphotohasthumbnail
msgid "Has thumbnail"
msgstr "Hat Vorschaubild"

#: ustrings.rsfieldphotomanufacturer
msgid "Writing hardware"
msgstr "Aufnahmegerät"

#: ustrings.rsbtnbuildfingerprints
msgid "Build fingerprints"
msgstr "Fingerabdrücke erstellen"

#: ustrings.rsbtnfindsimilars
msgid "Find similars"
msgstr "Ähnliche suchen"

#: ustrings.rsbtncompactsimdb
msgid "Compact sim.db"
msgstr "similar.db kompaktieren"

#: ustrings.rslblsimilarshint
msgid "Finds visually similar files using perceptual hash + SSIM."
msgstr "Sucht visuell ähnliche Dateien per pHash + SSIM."

#: ustrings.rslblsimdbinfo
msgid "similar.db: %d files with fingerprints"
msgstr "similar.db: %d Dateien mit Fingerabdruck"

#: ustrings.rsdlgnosimilars
msgid "No similar files found."
msgstr "Keine ähnlichen Dateien gefunden."

#: ustrings.rsdlgsimilarsfound
msgid "%d similar pair(s) found."
msgstr "%d ähnliches Paar(e) gefunden."

#: ustrings.rssimilargroup
msgid "Pair %d — Score: %.1f%%"
msgstr "Paar %d — Score: %.1f%%"

#: ustrings.rsstatusfpdone
msgid "Fingerprints built: %d files processed."
msgstr "Fingerabdrücke erstellt: %d Dateien verarbeitet."

#: ustrings.rsstatusfpprogress
msgid "Fingerprints: %d / %d"
msgstr "Fingerabdrücke: %d / %d"

#: ustrings.rsstatussimsearching
msgid "Comparing fingerprints…"
msgstr "Vergleiche Fingerabdrücke…"

#: ustrings.rsstatussimdone
msgid "Similarity search done: %d pair(s) found."
msgstr "Ähnlichkeitssuche abgeschlossen: %d Paar(e) gefunden."

#: ustrings.rsstatussimdbcompacted
msgid "similar.db compacted."
msgstr "similar.db kompaktiert."

#: ustrings.rslblthumbmode
msgid "Thumb mode:"
msgstr "Thumb-Modus:"

#: ustrings.rslblthreshold
msgid "Threshold (bits):"
msgstr "Schwellwert (Bits):"

#: ustrings.rslblssimthreshold
msgid "SSIM threshold:"
msgstr "SSIM-Schwellwert:"

#: ustrings.rslblssimmode
msgid "Mode:"
msgstr "Modus:"

#: ustrings.rsssimmodephash
msgid "pHash only"
msgstr "nur pHash"

#: ustrings.rsssimmodessim
msgid "SSIM only"
msgstr "nur SSIM"

#: ustrings.rsssimmodeboth
msgid "both"
msgstr "beides"

#: ustrings.rslblgraysize
msgid "Gray size:"
msgstr "Graubild-Größe:"

#: ustrings.rschkforcerebuild
msgid "Force rebuild"
msgstr "Neuaufbau erzwingen"

#: ustrings.rsstatsvideocount
msgid "Video files:        %d"
msgstr "Videodateien:        %d"

#: ustrings.rsstatsaudiocount
msgid "Audio files:        %d"
msgstr "Audiodateien:        %d"

#: ustrings.rsstatsimagecount
msgid "Image files:        %d"
msgstr "Bilddateien:         %d"

#: ustrings.rsstatsaudiocodecs
msgid "--- Audio codecs (Top 15) ---"
msgstr "--- Audio-Codecs (Top 15) ---"

#: ustrings.rsstatsimgorient
msgid "--- Orientations ---"
msgstr "--- Ausrichtungen ---"

#: ustrings.rsstatsimgbpp
msgid "--- Bits per channel ---"
msgstr "--- Bits pro Kanal ---"

#: ustrings.rsstatsimgformats
msgid "--- Formats (Top 15) ---"
msgstr "--- Formate (Top 15) ---"

#: ustrings.rsstatsimglargest
msgid "--- Largest images (Top 10) ---"
msgstr "--- Größte Bilder (Top 10) ---"

#: ustrings.rscolwidth
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: ustrings.rscolheight
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: ustrings.rscolbitrate
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

#: ustrings.rscolscore
msgid "Score"
msgstr "Score"
