Total Commander

[Skif_off]

Dimsok
Можно попробовать PCREsearch (пример использования): откройте zip-архив в любом текстовом реаакторе, имя файла в архиве будет в самом конце - придётся повозиться с регулярным выражением.

Почему не попробовать всё распаковать, а потом заново упаковать, отметив пункт упаковки каждого файла в отдельный архив? В этом случае, если память не изменяет, вы получите файлы вида name.ext.zip.

P.S. К слову, делал подобное, но переименовывал батником, для чего пришлось распаковать всё во временную папку и немного повозиться в текстовом редакторе (необходимо было сохранить даты создания/модифткации).