Total Commander

[Ronim]

D1P
Хочу заметить, что вообще облачные сервисы с резидентными общими папками (например, общие папки Яндекса), как правило, работают почти подобно плагину. Т.е. это нормально (утрата доступа при перемещении общей папки всеми, кроме переместившего; правда, при удалении папки приглашённым, у хозяина она остаётся).

Это я к тому, чтоб Вам не заморачиваться с тем, что Вам не нужно и скучно (а эта правка может быть ощутимо трудоёмка), если не стоИт задача сделать плагин ни в чём не уступающим браузерному мейлу.