Flasher
|
 Posted: Tue Nov 13, 2018 11:58 Post subject: |
 |
|
| Quote: | | Разделять поле на два - вообще не вариант. Убирать из него путь - тоже. |
Т.е. съедать имя — вариант, а съедать путь — нет? Как-то предвзято, с учётом опциональности обоих.
| Quote: | | Впрочем, возможно стоит заменить "пути" на "части путей". |
Стоит. Ориентироваться на оригинал вообще нет смысла (там хватает ляпов), а русский перевод периодически подвергается соизмеримой с точной логикой поведения коррекции.
_________________
Автору сборки TC Image (Andrey_A) настоятельно рекомендуется не распространять на иных ресурсах любую предоставленную мной где-либо техническую информацию по автоматизации и оптимизации в работе с ТС и системой. |
|
Rules
Search
FAQ
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
