Total Commander

[Avada]

LAV75
Описывается типовая и легко воспроизводимая ситуация. Все штриховые линии и диалог в файловой панели будут на месте, если не включать поиск а архивах, потому что при нём вывод файлов на панель вообще работает с ограничениями: найденные файлы (в в т.ч. дубликаты) из разных архивов единым списком выведены быть не могут, вместо этого отобразится просто список архивов, содержащих эти файлы. Это касается любых результатов поиска (см. справку). Раз в панели нет списка дубликатов, нет и всего, что к нему должно относиться. Таким образом, если обязателен архивный поиск, а дубликаты найдены в разных архивах, то с их полноценным просмотром в файловых панелях вам ничего не светит.
И, между прочим, то, что в файловой панели отображается вообще не тот список найденного, что в самом окне поиска, сообщающие о проблеме должны были бы, полагаю, заметить. Это сильно ускорило бы разгадку этого казуса.
А упомянутое в конце "Выделение дубликатов" — не меню, а диалог, и в описанном случае не вкладок нет, а самого этого диалога. Вместо него отображатся упомянутое в первом посте окно "Добавить выделение", не имеющее к дубликатам никакого отношения и вызываемое той же клавишей во всех прочих случаях. Судя по всему, у предыдущего товарища периодически было то же самое, и механизм теперь ясен вполне — не хватало подробности про архивы. За это уточнение спасибо, а проблема у вас обоих действительно одинаковая — с чтением документации, где это давно всё расписано.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.