Total Commander

[Avada]

HEXFIX
Такая же проблема, если внимательно разобраться в вопросе, есть всё-таки, кажется, в 0.59 у всех. (Я, например, только сейчас понял, что вы хотели сказать.) Другой вопрос, что для кого-то это важно, а для кого-то абсолютно нет.
А вообще задача имеет решение, только надо использовать не настройки F4Menu, а назначение клавиш юзер-командам. Основной запуск выставляете через диалог утилиты, альтернативную привязку Win+F4 делаете на юзер-команду, созданную для вызова F4Menu с нужным параметром в первом поле (см. список при открытии F4Menu.exe) и с %P%N во втором.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.