Total Commander

[Avada]

sbm
Некоторые добавления к предыдущему ответу.
1. "Похожая по названию на выделенный файл" — это (даже безотносительно к сомнительной технической стороне реализации) очень мутный критерий. К примеру, у вас есть некий файл. В другой панели имеются, предположим, три папки, каждая из которых от исходного имени отличается одним символом. Какую прикажете выделять? Не задумывались над таким вопросом?
2. Ну выделили вам как-то папку, допустим. Но не факт, что она у вас окажется в поле зрения. Дальше будете искать её (вприглядку или сортировкой по выделению, если умеете) в списке?
3. Перетаскивать файл на выделенную в результате этих манипуляций папку — это, ИМХО, неуважение к собственному времени и постоянный риск ошибиться. Вы не в Проводнике, здесь предпочитаются другие операционные схемы (где есть и перетаскивание, да, но отнюдь не как самый лучший вариант). Куда логичнее было бы открыть папку и выполнить в неё нормальное копирование в стиле TC.
4. И вообще ситуация, когда вы всё намерены делать руками, а упростить пытаетесь один промежуточный этап (не факт, что вообще в таком виде нужный), выглядит достаточно странно. Здесь надо либо, как верно выше замечено, продумывать автоматизацию всей цепочки (при нормальном её пояснении и технической возможности), либо оставить эту идею в покое.
5. И, наконец, не рекомендую использовать "подсветку" (означающую в TC совсем другое) как синоним "выделения". Вас просто не поймут.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.