Total Commander

[Avada]

VaA
Слово "Lister" отображается в заголовке окна подавляющего большинства WLX-плагинов (а уже следом в скобках — имя плагина). Шрифты и кодировки Листера тут, ИМХО, абсолютно ни при чём. В современных версиях TC можно попробовать в Листере режим предпросмотра Проводником, если он сам в вашей ОС что-то такое в области предпросмотра для этих файлов показывает. Но это чисто теоретическое предположение, проверить не могу.
А вообще вам на двух форумах пытались ответить на вопрос. Если ответы ничего не прояснили, разбирайтесь самостоятельно или спрашивайте в офисе этого самого "кого-то". И, кстати, этот подфорум — по плагинам, а не по стандартным возможностям TC (включая его внутренний просмотрщик в чистом виде).
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.