Total Commander

[Skif_off]

PCREsearch, конечно, может много чего, но тут слишком уж замысловатые условия... Задача, видимо, не разовая, практичнее, наверное, найти программиста (может и скриптовое что-то, типа того же Python) или поискать что-то специализированное для анализа текста (возможно, есть не готовый софт, но подходящие библиотеки), в т.ч. и под Linux, там нередко попадаются нерядовые вещи (в крайнем случае можно в виртуалку поставить).

Возможно, программы для поиска файлов по содержимому с индексацией, типа Recoll или DocFetcher, позволяют составлять такие замысловатые поисковые запросы, а использование базы может существенно оптимизировать работу. Кстати, у Recoll вроде есть API для Python, возможно, это может упростить поиск решения задачи.