Total Commander

[little-brother]

Вот тут минимальный пример, который не требует ни загрузки TC, ни чего то еще - https://sgeproject.narod.ru/wlx/odbc-test.zip
Имя файла, в отличии от имени драйвера, в строке соединения ни на что не влияет: если удалось инициализировать ODBC, то выведет SUCCESS.

Кстати посмотрите в odbcad32 (для 64-битной версии), как у вас Excel драйвер именуется. Возможно дело в том, что как то по другому.