Total Commander

[Avada]

zoog
Не только в полях дело, а ещё и в чёрточках-разделителях между скобками, которых при вашей форме записи можно найти ровно столько, сколько было указано, а если их по факту меньше/больше, наперекосяк идёт вся операция. А что счёт подвыражений для поиска-замены (при правильном синтаксисе, естественно) идёт именно с начала, сказано в справке TC.
Поскольку рабочее решение вашей задачи дано, то обсуждать тут дальше, кто что имел в виду, особого смысла не вижу. Если очень интересно — читайте справку и экспериментируйте самостоятельно.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.