Total Commander

[jake]

Avada
Управляет наследованием флага регистрозависимости имён.
Да, Вы правы это не то что нужно.
Но, в проводнике все норм.
Пробовал и на последней версий ТС, тоже самое.

CaptainFlint[i]
В проводнике все норм.
Да, все верно под "наследованием" понимаются стандартные права для группы и для всех.
до drwxrwxrwx+ 1 user users dir
после drwxr-xr-x 1 user users dir_

Написал письмо в тех.под. Synology, посмотрим что ответят