Total Commander

[Avada]

Avada
Сообщения выносятся из темы "Проблемы, оставшиеся неисправленными" в самостоятельную тему.
Ваш файл действительно криво отображается в Листере (проверял в TC 10.51 на Windows 7), причём не только в чистом TC, но и с плагином HTMLView. Обычно же подобных проблем нет.
В первой строке, полагаю, запись charset=utf8 сделана так, что непонятна для TC и его плагинов. Я тут не специалист, но во всяком случае, после замены <meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=utf8'> на <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> весь этот паноптикум пропадает. В чём тут дело — в сайте, в браузере или в самом способе сохранения, смотрите самостоятельно.
Разумеется, если неправильно сработало автоопределение кодировки, в Листере в данном случае следовало выбрать штатный режим "UTF-8" в меню "Вид". Зачем надо было вручную добавлять в список кодировок изначально отсутствовавшую там строку для UTF-8 (65001), я не понимаю, однако результат подтверждаю: копирование текста теперь выполняется действительно неправильно.
Поскольку при правильном сохранении страницы бага нет, а исправляется проблема, как сказано выше, не той опцией, не знаю, надо ли тут что-то обсуждать.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.